← Към прегледа

· Спокойно мнение + чувствителни ситуации

Séance 4 · Dire son avis · logement · travail · école · droits

Инструкциите са на български → прости и ясни. Текстовете и диалозите са на френски (A2–B1).

Говорим равностойно. Молим за помощ ясно → без унижение.

Цели

Френски текст

Оригинален текст · A2–B1 · ~200 думи · уважителен тон

On discute souvent du logement, du travail, de l’école, des transports. On peut dire franchement… avec douceur. « Je ne suis pas tout à fait d’accord » est plus souple que « Non » sec. « Je vois ce que vous voulez dire, mais… » garde le lien.

Exemples : « À mon avis, ce loyer est trop élevé pour moi. » « Je trouve que le trajet est trop long. » « Je préfère un contrat clair. » « J’ai besoin d’un avocat / d’une assistante sociale pour comprendre. »

Si vous parlez à la police ou à un avocat : restez calme, donnez des faits, demandez de répéter. L’objectif n’est pas de « gagner » contre quelqu’un → c’est de protéger vos droits et votre dignité. Un avis clair et poli est une force.

Полезни ситуации

Logement → loyer · chauffage · état des lieux
Travail / intérim → horaires · contrat · paie
École → cantine · sortie · devoirs
Police → Bonjour · Je m’appelle… · Voici mes papiers · Pouvez-vous répéter ?
Avocat / AS → J’ai besoin d’aide · Je ne comprends pas · Pouvez-vous expliquer ?
Argent → Je ne peux pas payer ça maintenant · Je préfère un échéancier

Диалози · разиграйте на глас

Dialogue A · Assistante sociale (avis + besoin)

AS : Que souhaitez-vous en priorité ?

Vous : À mon avis, d’abord le logement. Ensuite, comprendre la CAF.

AS : Je suis d’accord. On commence par le dossier logement.

Vous : Merci. Et si on fait une liste simple ?

Dialogue B · Police (calme + clarté)

Police : Bonjour. Vos papiers, s’il vous plaît.

Vous : Bonjour. Voici ma pièce d’identité.

Police : Vous habitez où ?

Vous : Au 12, rue Victor-Hugo. Pouvez-vous répéter la question, s’il vous plaît ?

Police : Bien sûr.

Dialogue C · Avocat (rendez-vous)

Vous : Bonjour. J’ai besoin d’un conseil. Je ne comprends pas ce courrier.

Avocat : D’accord. Vous avez le document ?

Vous : Oui. Pouvez-vous m’expliquer simplement, s’il vous plaît ?

Avocat : Oui. On lit ensemble.

Vous : Merci. C’est important pour moi.

Dialogue D · Banque (échéancier)

Vous : Bonjour. Je ne peux pas payer cette somme maintenant.

Employé : Je comprends. Vous voulez un échéancier ?

Vous : Oui, s’il vous plaît. Je préfère payer un peu chaque mois.

Employé : Très bien. On regarde les options.

Dialogue E · École / avis poli

Parent A : Le spectacle est trop tard le soir.

Vous : Je vois… Je ne suis pas tout à fait d’accord pour les petits.

Parent A : Et si on proposait plus tôt ?

Vous : Oui, bonne idée.

Ролеви игри и устни задачи

  1. Seul·e 90 s : donnez votre avis sur logement OU transports (3 phrases + une proposition).
  2. Seul·e 60 s : police → saluer, donner les papiers, demander de répéter.
  3. À deux 2 min : avocat ou AS → expliquer un courrier / un besoin d’aide.
  4. À deux 2 min : banque → demander un échéancier avec calme.
  5. Seul·e 45 s : reformulez « Non » → « Je ne suis pas tout à fait d’accord » + raison.

Разбиране

  1. Quelle formule est plus souple que « Non » ?
  2. Que faire en parlant à la police, selon le texte ?
  3. Donnez deux façons d’introduire un avis.
  4. Quel est l’objectif d’un échange difficile ici ?

Речник

à mon avis / je trouve que → donner un avis
je ne suis pas tout à fait d’accord → désaccord poli
j’ai besoin d’aide / d’un avocat → demander un droit
un échéancier → payer en plusieurs fois
voici mes papiers → police / démarches
et si on… ? → proposer une alternative

Игри

① Reformulez plus poliment (à voix haute)

  1. « Non. » → …
  2. « C’est impossible. » → …
  3. « Je ne comprends rien. » → …

Pistes : Je ne suis pas tout à fait d’accord. / Je préfère un autre créneau. / Pouvez-vous expliquer simplement ?

② Quelle situation ?

  1. a) « Voici mes papiers. » → …
  2. b) « Je préfère un échéancier. » → …
  3. c) « Pouvez-vous m’expliquer ce courrier ? » → …
  4. d) « À mon avis, ce loyer est trop élevé. » → …

Options : police · banque · avocat · logement

③ Pour / contre oral

  1. Sujet : « Mieux vaut un petit loyer loin OU un loyer plus cher près du travail. » 2 idées + votre avis en 4 phrases.

Писане

Écrivez 10→12 lignes pour vous ou pour un personnage (réel ou imaginaire) : « À mon avis, pour se stabiliser en France, on a besoin de… » (logement, santé, travail ou école). 3 idées + une phrase pour demander de l’aide dignement.

Упражнение с попълване

Покажи / скрий отговорите · Отговори

Compréhension → Je ne suis pas tout à fait d’accord · rester calme, faits, répéter · à mon avis / je trouve que · protéger droits + dignité

Reformulations → Je ne suis pas tout à fait d’accord. · Ce n’est pas possible pour moi maintenant / Je préfère… · Pouvez-vous expliquer simplement ?

Situations → a police · b banque · c avocat · d logement

Fiche → À mon avis · Je ne suis pas tout à fait d’accord · Voici mes papiers · Pouvez-vous m’expliquer… ? · Je préfère un échéancier

Madame Carole Paoli Pompougnac · IP

По-късно → ниво C1